Scienze e Viaggi

Manuale in italiano: capitoli 1, 2 (1.8 MB, PDF)

Manuale in italiano: capitolo 3 (4.3 MB, PDF)

Manuale in italiano: capitoli 4, 5 e appendici A e B (3.7 MB, PDF)

Manuale in italiano: appendici C, D, E (3.8 MB, PDF)

• Orthographic projections
• Orthographic axonometric projections
• Oblique axonometric projections
• Perspective projections

Any combination of up to six different projections can be displayed simultaneously.
Any representation can be modified at will. For example, a plan orthographic projection can be transformed to an elevation view, or an oblique dimetric axonometric projection with foreshortening of the Z axis can be changed to one with X-axis or Y-axis foreshortening.

•  Proiezioni ortogonali
•  Proiezioni assonometriche ortogonali
•  Proiezioni assonometriche oblique
•  Proiezioni prospettiche

Possono essere rappresentate contemporaneamente sul video fino a sei diverse proiezioni, in ogni combinazione.
Ogni rappresentazione può essere modificata: ad esempio una proiezione ortogonale in pianta può essere trasformata in prospetto o una assonometria obliqua dimetrica con scorciamento lungo l'asse Z può modificarsi in una con scorciamento lungo l'asse X o Y.

• Menu area (top) for command selection, following the usual Windows layout.
• Graphic area (center) for display of 3D objects.
• Vertical window (right) with graphs showing the Cartesian axes, position of the projection (picture) plane and direction of projection (in plan, front and side elevations, axonometric view), along with other graphic information about the projection.
• Area containing numerical information about the projection (bottom).

• Area di menu, in alto, per la selezione dei comandi, come ogni altro programma Windows.
• Area grafica, al centro, per la rappresentazione degli oggetti tridimensionali.
• Area verticale, a destra, con grafici che rappresentano: gli Assi cartesiani; la disposizione del Quadro e della Direzione di Proiezione visti in assonometria, pianta e prospetti; altre informazioni grafiche.
• Area contenente informazioni numeriche sulla proiezione, nella parte bassa dello schermo.

Each projection can be modified with a few keystrokes. Examples:

• For orthographic projections, the right arrow rotates the projection plane in the counter-clockwise direction; use the left arrow for clockwise rotation.
• For axonometric projections, you can rotate the direction of projection around the origin of the axes, change the foreshortening axis or the attitude of the projection plane.
• For perspective projections, you can move the projection center toward or away from objects, displace it along the axes or rotate it around the principal point.

CARTESIO uses DXF format files to exchange data with AutoCAD.
This means that you can load 3D AutoCAD objects into CARTESIO, and CARTESIO can generate 3D objects for further processing by AutoCAD or other programs using the DXF format.

• Translation along X, Y or Z axes
• Rotation around X, Y or Z axes or around one arbitrary axis
• Homogeneous scaling (equal along all three axes) or non-homogeneous scaling (variable scale factor)
• Reflection relative to the three fundamental planes or to one arbitrary plane
• Application of one arbitrary transformation matrix to one or more points of the 3D model

Each transformation can be canceled or repeated (forward or backward) up to 100 times.

• Traslazioni lungo gli assi X, Y e Z.
• Rotazioni attorno agli assi X, Y e Z, oppure attorno ad un asse arbitrario.
• Scalature omogenee (uguali lungo i tre assi) o non omogenee (fattori di scala variabili).
• Riflessioni rispetto ai tre Piani cartesiani fondamentali o rispetto ad un piano arbitrario.
• Applicazione di una matrice di trasformazione arbitraria.

Ogni trasformazione può essere annullata o ripetuta, ripercorrendo la concatenazione delle trasformazioni fino a 100 passi indietro o in avanti.

Many thanks to George Aid for his suggestions for the English translation.