Il design italiano. alcuni esempi

The Italian design, some examples
     

Questo oggetto è un dondolo per bambini, a forma di alce.

Alice: secondo me è stato costruito con molta cura e precisione, e soprattutto nei particolari.

Marta: io la penso come Alice.

Chiara: secondo me questo oggetto è interessante dal punto di vista del design tradizionale.

 

This object is a rocking horse, but with the shape of an elk.

Alice: in my opinion it is built with very accuracy.

Marta: This is my opnion, also

Chiara: this object is interesting because it imitates a traditional object.

 

 

Queste sono posate sono molto moderne e insolite per la loro forma inusuale.

Alice: non trovo il senso nel cucchiaio bucato, perchè in genere serve a prendere i cibi allo stato liquido, e la forchetta dovrebbe avere le solite quattro punte;possono essere utili per l'insalata.

Marta: la penso come Alice.

Chiara: secondo me queste posate, se pur inutilti sono molto carine e bizzarre.

 

These are very modern and untypical cutlery.

Alice: the perforated spoon isn't right for a soupe! Probably they are useful for a salad.

Chiara: they are pretty and bizarre, even though superfluous.

 

Questo scooter è ripiegabile e ha anche una forma molto diversa dalle altre.

Alice: secondo me questo scooter è molto comodo pechè occupa meno spazio degli altri.

Marta: questo scooter non mi piace anche se è molto pratico.

Chiara: secondo me questo è uno scooter rivoluzionario e molto interessante dal punto di vista tecnico.

 

This scooter is collapsible and very different from the others.

Alice: in my opinion thi scooter is very convenient because it occupies less space.

Marta; I don't like this scooter, even if it is very convenient.

Chiara: it is a revolutionary scooter and very interesting for its technology.

 

Quest'automobile è molto moderna ed, a differenza dei precedenti oggetti, il suo design è simile a quello di molti modelli esistenti.

Alice: a me piace molto quest'auto, è moderna e giovanile e poi piace a tutti.

Marta: secondo me quest'auto è molto moderna e molto pratica.

Chiara: quest'auto, anche secondo me, è molto bella, moderna e ha uno stile giovane.

 

This car is very modern and its design is frequent in many real models.

Alice, Marta, Chiara: we like this car very much; it is modern and young.

 

Questo è un tavolino dalla forma interessante; si può triovare nei bar o pub.

Alice: secondo me questo tavolino è particolare e molto carino e sofisticato.

Marta: secondo me è molto pratico e molto interessante, si usa moltissimo nei locali ed è molto bello.

Chiara: questo tavolino è molto interessante; la foto lascia intuire che questo tavolino è molto alto, quindi poco indicato per le persone che non vogliono rimanere in piedi.

 

This is a little table with a intersting shape: we can find it in bars or pubs.

Alice: this table is pretty and sophisticated.

Marta: in my opinion it is very functional; it is very popular in the bars.

Chiara: I think it is a little high, so it isn't useful for seated people .

Questo è uno spazzolino da denti molto comune; lo si può trovare ovunque e in ogni casa.

Alice: secondo me questo oggetto non ha niente di speciale.

Marta: secondo me questo oggetto è molto usato in ogni casa.

Chiara: questo oggetto è davvero molto semplice e, anche se molto usato, non ha niente di veramente speciale.

 

This is a common toothbrush, you can find it in every home.

Alice, Chiara: this object has nothing special.

Marta: it is very used in every family

 

Questo anti-zanzare serve, come s'intuisce dal nome, ad uccidere le zanzare.

Alice: secondo me questo oggetto è come tutti gli altri anti-zanzare inutile perchè non funzionano;dal punto di vista del design non mi sembra funzionale.

Marta: secondo me questo oggetto è moltro brutto e molto inutile per la forma e la grandezza ,è anche molto vecchio.

Chiara: questo oggetto è molto utile d'estate, per la presenza delle zanzare. La forma è un po' antiquata, ma è comunque interessante.

 

This object is a mosquito-killer!

Alice: in my opinion this object is useless, like all systems against mosquitos. Besides I think that its design isn't functional.

Marta: it is very unattractive and useless.

Chiara:I think it could be useful in summer when there are mosquitos. Its shape is a little old-fashioned, but interesting.

Questi sono monopattini ideati per i trasporti veloci e semplici, inoltre occupano poco spazio.

Alice: secondo me questo oggetto è abbastanza utile per chi non possiede nè patente nè bici.

Marta: secondo me questo mezzo è molto utile e molto interessante, lo possono usare molte persone anche chi è senza patente.

Chiara: questo monopattino è molto utile anche perchè lo possono utilizzare tutti. Non è molto fuzionale perchè non si può lasciare dappertutto siccome non ha una chiusura di sicurezza e quindi lo possono rubare facilmente.

 

These are scooters for quickly and simple transports; besides they occupy not much space.

Alice, Marta: probably they are useful for people without driving licence.

Chiara: also for me these objects are useful because all people can use them. Probably they aren't functional because they haven't a safety catch.

Questo è un tavolino molto interessante dal punto di vista del design perchè ha una forma inusuale come del resto anche i suoi colori.

Alice: secondo me questo tavolino ha una forma strana e anche un po' antiquata.

Marta: a me questo oggetto non piace, per via dei suoi colori che sono troppo scuri e smorti.

Chiara: secondo me questo tavolino non è molto bello e non è neanche molto utile. Non è un oggetto che terrei in casa.

 

This table is very intersting for its strange design.

Alice: it has a strange shape and also obsolete.

Marta: I don't like it for its dark coloursi.

Chiara: this table isn't pretty and nor useful. I don't keep it in my home.

Ricerca realizzata da: Alice, Marta, Chiara, su alcuni siti Internet, ad esempio. Internet research by Alice, Marta, Chiara:
 
Maggio 2022 - Contatti - Graziano Scotto di Clemente